Els jubilats d’aquest país tenen el costum de passar l’estona mirant les obres municipals que es fan als carrers. És habitual veure grupets de gent gran observant els treballadors que estan realitzant alguna reparació.
A vegades hi ha més observadors que no pas operaris fent la feina, episodi també força repetit. Aquesta característica social que a Catalunya reflectim amb el refrany que proclama que «els cansats faran la feina», està més aprofitat a Itàlia, un país molt espavilat a l’hora de donar valor afegit a qualsevol nimietat. Els italians tenen un terme específic i tot per denominar els jubilats observadors.
Algun alcalde ha tingut la temptació d’aprofitar els jubilats que passen hores mirant les obres municipals al carrer
En diuen umarelli, un mot derivat del dialecte bolonyès i que literalment significa «homes petitets». A Bolonya tenen fins i tot una plaça denominada la Piazzetta degli Umarelli. A Tarragona, els umarelli tenen ara un focus d’atracció insuperable amb la demolició del mamotreto del Miracle. En qualsevol cas, la dinàmica de la ciutat garanteix distracció per als jubilats. Algun alcalde ha tingut la temptació de canalitzar aquesta energia amb la creació d’una brigada d’observadors que controlin les obres municipals.
L’únic concret fins ara és un campionat mundial d’umarelli que es va empescar un tic-toquer per fer bullir l’olla de les xarxes. Seria una autèntica troballa inventar la manera de canalitzar la força controladora dels jubilats, en aquest país tan buidat a controlar-ho tot. Només a vigilar el compliment de la nova llei d’arrendaments de pisos i habitacions no s’acabarien la feina.
