César Pastor, corrector

Quan vaig agafar la direcció de La Mañana em van explicar que Emilio Romero, un dels primers directors del rotatiu de Lleida, va fer dormir al cuartelillo un corrector del diari per haver-li corregit una falta d’ortografia d’un article. L’endemà, Romero va cridar el corrector al despatx i li va dir: «Le felicito por su labor profesional, però debe saber que al director no se le corrige nunca». Un dia que vaig coincidir amb Emilio Romero li vaig preguntar si aquella història era certa. El veterà periodista em va contestar de manera rotunda: «En absoluto. Entre otras cosas porque yo no hago faltas de ortografía». Vull recordar aquesta anècdota perquè serveixi d’homenatge a César Pastor, corrector del Diari de Tarragona durant mig segle, traductor, escriptor, pianista i fill adoptiu de Tarragona, que ens ha deixat a 95 anys. No sé si és veritat que Emilio Romero va fer empresonar el corrector, però no tinc cap dubte que a Emilio Romero se li escapaven errades, com a tothom. Gràcies a professionals com César Partor aparenta que els periodistes escrivim bé.