El 21 de marzo homenajea a todos aquellos artistas que han encumbrado el género de la poesía en el día Mundial de los versos y el ingenio poético. En la provincia se organizaron varias actividades para conmemorar esta celebridad, casi todas ellas con un rasgo en común; Gabriel Ferrater. Se cumple el centenario del nacimiento del poeta reusense y se le ha querido rendir tributo desde varios ámbitos de la cultura, no sólo tarraconense, también catalana.
Sin ir más lejos, Barcelona organizó ayer el acto central del Any Ferrater. La colaboración de la Institució de las Lletres Catalanas, el Ayuntamiento de Reus y el Ayuntamiento de Sant Cugat hará posible, además, que el Año cuente con tres hitos señalados: un acto inaugural en Reus, el pasado 22 de febrero , el acto central del Día Mundial de la Poesía en Barcelona de ayer y un acto de recapitulación en Sant Cugat (22 de noviembre).
No se trata, pues, de descubrir Ferrater sino de celebrar que esté tan presente, por tantos lados y con tanto peso, en la tradición más viva. El Any Ferrater se propone, por un lado, dar proyección a las iniciativas que surjan en todo el territorio (para que) tengan la máxima visibilidad, tanto si se trata de recitales como de ciclos de conferencias, de talleres de lectura o de exposiciones, o de espectáculos de danza, canción o teatro.
De ahí que, Barcelona, eligiera el día de ayer para encumbrar la figura del intelectual independiente y rebelde que encarnaba Ferrater. «Detesto las casas donde hace frío y las ideologías», confirmó en más de una ocasión. Alejado de las influencias ideológicas, creó una obra admirable.
El Centre de Cultura Contemporánea de Barcelona acogió la actividad que, entre otras iniciativas, tradujo a 22 lenguas distintas el poema Si puc. En concreto; en alemán, amazic, inglés, árabe, aranés, búlgaro, castellano, esperanto, francés, filipino, gallego, griego, italiano, latín, panjabi (Pakistán) , portugués, rumano, ruso, ucraniano, urdu, wolof y chino. A estas traducciones se suman también las traducciones realizadas por los alumnos de catalán de la XarxaLlull del Institut Ramon Llull y por personas voluntarias.
Desde hace tres años, se ofrece además la versión del poema escogido en Braille.
A la capital catalana se desplazó el concejal de cultura reusense, Daniel Recasens, mientras que el alcalde, Carles Pellicer, intervino a través de un vídeo.
También en Terres de l’Ebre
La presencia de Ferrater y su legado artístico no se limitó a un punto concreto, ya que el poemario del reusense se expandió, por ejemplo, al certamen que se celebró en Tortosa, concretamente en el Palau Oliver de Boteller. También se recordó el Si puc de Ferrater como eje central de la jornada.
El recital, comandado por los autores Jaume Madaula y Albert Roig, se tituló Els díes de la revolta feliç y se centró en el tributo al poeta reusense que, en general, se lleva a cabo en todo el país durante estas fechas.
La lectura de poemas contó con la colaboración del Consorci de Normalització Lingüística, DiLLUMS d’Arts al Forn, la revista Solstici y otras personalidades que disfrutaron de la invitación por parte de la organización.
Vermut poético
Por otro lado, en Tarragona, en la sede de la ONCE, tuvo lugar El vermut poètic. Participaron personas ciegas que leyeron en braille Si puc, de Gabriel Ferrater. Y también en el maratón poético con alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas, del Centro de Formación de Adultos de Tarragona, del IES Pons d’Icart y de la Escola de Lletres.
Formaron parte del acto, Raquel Saavedra, directora de la ONCE en Tarragona; Elvira Vidal, concejal de Capacitats diverses de l’Ajuntament de Tarragona; Dídac Nadal, concejal de Comerç de l’Ajuntament de Tarragona y afiliados de la ONCE en la provincia.
El Any Ferrater no quedará limitado a la conmemoración de este Día Mundial de la Poesía. Durante los próximos meses se han previsto recitales, talleres y conferencias para recordar al poeta.
