Ideas literarias: Quedan solo 20 días para Sant Jordi y las últimas novedades están llegando estos días a las librerías. Esta semana, en nuestra selección presentamos seis títulos:
El refugi del temps, de Gueorgui Gospodínov, publicada por Edicions del Periscopi, una novela sobre el pasado, la nostalgia y el incierto futuro que nos aguarda.
La granja de Atsuko, en catalán y castellano (Nórdica), de Aki Shimazaki, es la esperada cuarta parte de La sombra del cardo, uno de los grandes éxitos de la literatura japonesa. Aunque sus libros se pueden leer perfectamente de forma desordenada.
Joël Dicker regresa con Un animal salvaje, una intriga diabólica, también en catalán y en castellano (La Campana/Alfaguara).
Para los amantes del true crime, Las chicas de la cantera, de Jess Lourey, una historia sobre la desaparición de unas jóvenes (Principal de los Libros).
La pimpinella blava, de Svetlana Slapšak, habla de venganza y de crímenes de guerra (Tigre de Paper).
Finalmente, el Nobel Jon Fosse llega de la mano de Galaxia Gutenberg, con Blancor, un relato sobre la frontera entre la vida y la muerte.
1. El refugi del temps
Un psiquiatre enigmàtic inaugura a Zúric una clínica per tractar els malalts d’Alzheimer. Cada una de les plantes de l’edifici reprodueix una dècada del segle anterior, amb la voluntat de transmetre als seus pacients un espai de confiança i reconeixible. Però ben aviat la clínica és visitada per ciutadans corrents que volen fugir del seu propi present, i Europa es veu abocada a una nova idea: quin dret tenim a fer servir el temps com a lloc segur on escapar-nos? I quin és el perill que el passat acabi envaint el present fins a límits insospitats?
És el passat, la història i la nostàlgia un refugi del possible futur que ens aguaita?
Premi Booker Internacional 2023
Premi Strega Europeu 2021
Títol: El refugi del temps
Autor: Gueorgui Gospodínov
Editorial: Edicions del Periscopi
Traducció: Marc Casals
2. La granja de Atsuko/La granja de l’Atsuko
Atsuko es feliz en la pequeña granja con la que siempre ha soñado. Su negocio va bien y pronto necesitará contratar ayuda. Cuando su marido aceptó dejar la ciudad para compartir con su familia esta vida en el campo que no es propia de él, ella supo reconocer los sacrificios que le costó. Pero un amigo que resurge del pasado también la confronta con otras opciones: Atsuko tendrá que ordenar su existencia y sus deseos, tan enredados como un bosque de bambú abandonado.
Todas las novelas de Aki Shimazaki pueden leerse individualmente o desordenadas dentro de una pentalogía, y forman una obra singular.
Título: La granja de Atsuko/La granja de l’Atsuko
Autora: Aki Shimazaki
Edita en catalán y en castellano: Nórdica
Traducción al catalán: Oriol Vaqué
Traducción al castellano: Íñigo Jaúregui
3. Un animal salvatge/Un animal salvaje
El 2 de juliol de 2022 dos delinqüents es disposen a dur a terme un atracament en una important joieria de Ginebra. Vint dies abans, en una urbanització de luxe a la vora del llac Leman, la Sophie Braun es prepara per celebrar el seu quaranta aniversari. La vida li somriu: viu amb la seva família en una mansió envoltada de boscos. Però el seu món idíl·lic està a punt de trontollar. El seu marit està embolicat en una trama de petits secrets. El seu veí, un policia de reputació impecable, s’ha obsessionat amb ella i l’espia fins i tot en els moments més íntims. I un home misteriós li fa un regal que posa en perill la seva vida.
Caldran diversos viatges al passat, lluny de Ginebra, per trobar l’origen d’aquesta intriga diabòlica de la qual ningú sortirà indemne.
Títol: Un animal salvatge/Un animal salvaje
Autor: Joël Dicker
Edita en català: La Campana
Tradueix al català: Imma Falcó
Edita en castellà: Alfaguara
Tradueix al castellà: María Teresa Gallego
4. Las chicas de la cantera
Un true crimen contado como una novela.
Heather y su amiga Brenda tienen un secreto. Vieron algo en la oscuridad, algo que no pueden olvidar. Juraron no contárselo a nadie, pero su juramento se ve puesto a prueba cuando su amiga Maureen desaparece. La segunda chica en una semana.
Heather teme que las jóvenes desaparecidas estén relacionadas con lo que presenció aquella noche. Buscando desesperadamente respuestas por su cuenta, descubre que nadie en su comunidad es quien parece ser. Ni la policía, ni los chicos que conoció en la cantera, ni siquiera sus padres. Pero no puede dejar de investigar, porque sabe que esas chicas están en peligro. Además, también sabe que ella es la siguiente.
Título: Las chicas de la cantera
Autora: Jess Lourey
Editorial: Principal de los Libros
Traducción: Iris Mogollón
5. La pimpinella blava
Una novel·la policíaca, una utopia feminista, un relat de viatges i una història de venjança.
Seladon Senkowski, un inspector de la policia parisenca d’origen jueu polonès, i la seva companya Zaga, una associada de les Nacions Unides d’origen iugoslau, investiguen un macabre assassinat. A la plaça de la Concòrdia, el cos voluminós d’un home de mitjana edat jau mort amb una estranya flor a la butxaca de la jaqueta. La investigació els portarà a recórrer Europa sencera i arribar als Estats Units, on una secreta organització de dones s’agafa la justícia per la seva banda.
Svetlana Slapšak introdueix el tema de la venjança femenina pels crims de guerra en una història inesperada.
Títol: La pimpinella blava.
Autora: Svetlana Slapšak
Editorial: Tigre de Paper
Traducció: Jordi Cumplido
6. Blancor
Premi Nobel de Literatura 2023
Un home condueix sense saber on va. Gira a l’esquerra i a la dreta, alternativament, i a la fi s’endinsa en un bosc per una pista forestal plena de bonys. No s’atura fins que el cotxe queda encallat al fang, incapaç d’avançar o retrocedir. Comença a nevar, enfosqueix i fa fred, però en lloc d’anar a buscar ajuda, l’home camina per un corriol del bosc, malgrat que ja ha enfosquit tant que amb prou feines pot veure res entre els arbres. Cada cop s’endinsa més en la foscor. Està cansat i mort de fred quan, al cor de la foscor del bosc, es troba amb una presència lluminosa.
Blancor és una novel·la sobre la frontera entre la vida i la mort.
Títol: Blancor
Autor: Jon Fosse
Editorial: Galaxia Gutenberg
Traducció: Carolina Moreno