Ideas literarias:
Vuelve Paul Auster con Baumgartner, en catalán y castellano, una novela de amor, deseo, pérdida, memoria y solitud.
En las profundidades, de James Nestor, explora los secretos del fondo marino.
El reusense Enric Herce viaja en el tiempo con Benvolgut Jaume, una fantasía histórica endemoniada.
El brazo de Pollak, de Hans von Trotha, muestra los intersticios entre civilización y barbarie, de la mano de Ludwig Pollak, que dedicó su vida al arte.
Finalmente, Viena Edicions publica en catalán El paradís de les dames, de Émile Zola.
1. Baumgartner
Paul Auster torna set anys després.
La vida d’en Baumgartner ha estat marcada per l’amor profund i permanent per la seva dona, l’Anna, que va morir en un accident de natació fa nou anys. Amb setanta-un anys, en Baumgartner continua atrapat pels records i pels petits entrebancs quotidians, i lluita per acostumar-se a la seva absència.
La visita d’una jove, estudiosa de l’obra de la seva dona, trasbalsa el seu dia a dia.
Una història tensa i expansiva sobre l’amor, el desig, la pèrdua, la memòria i la solitud protagonitzada per Seymor Baumgartner, un professor de filosofia a punt de jubilar-se.
Títol: Baumgartner
Autor: Paul Auster
Edita en català: Edicions 62
Edita en castellà: Seix Barral
Traductor al català: Ernest Riera
Traductor al castellà: Benito Gómez
2. En las profundidades
Durante un viaje a Grecia, James Nestor asistió a los campeonatos del mundo de apnea y descubrió que, con una sola respiración, el ser humano puede sumergirse a más de 90 metros de profundidad, el equivalente a un edificio de treinta plantas, sin ninguna clase de asistencia técnica, y volver a la superficie al cabo de cuatro minutos, indemne y sonriente.
Animado por esta experiencia, emprendió un viaje para averiguar los secretos de esta disciplina poco conocida. Su periplo le llevó a conocer a deportistas extremos, científicos y otros personajes tan fascinantes como insólitos, y a entender cómo las ballenas se comunican entre sí a cientos de kilómetros de distancia, cómo los tiburones logran nadar en una perfecta línea recta en la oscuridad o de qué manera las focas consiguen sumergirse más lejos y por más tiempo de lo que la ciencia creía posible.
Título: En las profundidades
Autor: James Nestor
Editorial: Ediciones Península
Traducción: Arnau Figueras
3. Benvolgut Jaume
La nova obra del reusenc Enric Herce, a cavall entre la novel·la històrica i la fantasia.
Una novel·la epistolar en què un jove endeutat amb un usurer perillós es veu en la necessitat d’escriure al seu oncle de Barcelona per demanar-li ajut econòmic. Això no obstant, tot un seguit d’esdeveniments insòlits el deixaran indefens i descol·locat, entre agents de la CIA i estrelles del rock, i hi anirà a parar a una època que no és la seva, tot just al Reus de 1898.
Allà coneixerà a la colla modernista de l’Aladern, però també es trobarà amb zombis i no correrà pas poc perill. La seva obsessió, tornar cap a casa.
Títol: Benvolgut Jaume
Autor: Enric Herce
Editorial: Spècula/Llibres del Delicte
4. El brazo de Pollak
Roma, víspera del 16 de octubre de 1943. Alertado de los planes de las SS de llevar a cabo una redada de judíos a la mañana siguiente, monseñor F. envía al profesor alemán K. al Palazzo Odescalchi. Su misión: trasladar urgentemente a Ludwig Pollak y a su familia al Vaticano para salvarlos de una deportación que finalmente conduciría a más de mil judíos romanos a la muerte en Auschwitz.
Sin embargo, Pollak (1868-1943), en vez de apresurarse a huir, decide contar su historia: sus estudios de Arqueología en Praga, su pasión por Italia y Goethe; su amistad con Strauss, Mahler o Rodin; o su espectacular hallazgo del brazo faltante de la majestuosa escultura antigua Laocoonte y sus hijos, un descubrimiento que revolucionó la interpretación tradicional.
Título: El brazo de Pollak
Autor: Hans Von Trotha
Editorial: Periférica
Traducción: Jorge Sexa
5. El paradís de les dames/El paraíso de las damas
La gran transformació del París del segle XIX des de la mirada de la dependenta d’uns grans magatzems.
Amb poc més de vint anys, la Denise, òrfena i amb dos germans més petits a càrrec seu, arriba a París disposada a treballar a la botiga de teixits del seu oncle Baudu. Però la situació de les petites botigues de París ha canviat molt arran de l’aparició d’un gran establiment de novetats anomenat El Paradís de les Dames, propietat d’Octave Mouret, que no para de fer descomptes, ofertes i promocions.
Per a sorpresa de tothom, mentre en Mouret dirigeix el destí de les parisenques, àvides de novetats, i els comerciants del barri lluiten heroicament per sobreviure, una relació insòlita sorgirà entre aquesta empleada i el seu patró.
Títol: El paradís de les dames/El paraíso de las damas
Autor: Émile Zola
Edita en català: Viena Edicions. Col·lecció El cercle de Viena
Edita en castellà: Alba
Traductor al català: Josep Maria Pinto
Traductora al castellà: María Teresa Gallego