Ideas literarias: esta semana proponemos páginas para los sentidos; espías de un siglo finalizado; una Moderna de Pueblo más moderna que nunca; el desenlace de la trilogía de Camilla Läckberg y Henrik Fexeus y un clásico de Mary Webb.
Los perfumes de dos mundos confrontados: El aroma de los imperios, de Karl Schlögel, publicado por Acantilado.
Conversación poética entre una gitana y un viejo relojero donde nada es lo que parece. Es la nueva novela de Erri de Luca, Les regles del mikado, editada por Bromera.
Reedición de Los capullos no regalan flores, de la reusense Moderna de Pueblo, con una visión actualizada. De Zenith.
El desenlace de la trilogía de Camilla Läckberg y Henrik Fexeus, El espejismo, en catalán y castellano, de Columna y Planeta.
Finalmente, el clásico de Mary Webb, Perdición, de Libros de Seda.
1. El aroma de los imperios
Unos años antes de la Revolución rusa, dos perfumistas franceses establecidos en Moscú -Ernest Beaux y Aguste Michel- recibieron el encargo de crear una nueva fragancia para conmemorar el tercer centenario de la dinastía Románov. Con la caída de los zares y la subsiguiente guerra civil, Beaux regresó a Francia, donde conocería a Coco Chanel, y Michel permaneció en Rusia, convirtiéndose en uno de los artífices de la industria del perfume soviética. La fórmula del perfume imperial jamás se perdió, y de ella surgirían dos icónicas fragancias: Chanel nº 5 y Moscú Rojo, estandartes de dos mundos confrontados. En esta apasionante pesquisa Karl Schlögel rastrea el pasado para ofrecer una perspectiva inaudita sobre la pugna por el poder mostrando que una gota de perfume puede encapsular una buena porción de la convulsa historia del siglo XX.
Título: El aroma de los imperios
Autor: Karl Schlögel
Editorial: Acantilado
Traducción: Francisco Uzcanga
2. Les regles del mikado
Una jove gitana i un vell rellotger es troben d’improvís a la frontera d’Eslovènia. Ella creu en el destí, en els signes, en el Déu de les coses, i es mou per impulsos i creences. Ell se sent una peça més dins de la màquina del món, que interpreta seguint les regles del Mikado, on cada moviment necessita una reflexió, on una decisió precipitada pot provocar el final del joc. Una conversa íntima i poètica entre dos desconeguts completament oposats. Un dels diàlegs més bells sobre la vida i la societat. El mestre de les lletres italianes proposa una reflexió serena, alhora que un gir narratiu canviarà completament la partida.
Títol: Les regles del mikado
Autor: Erri De Luca
Editorial: Bromera
Traducció: Albert Pejó
3. Los capullos no regalan flores
Nueva edición del éxito de la reusense Moderna de Pueblo una década después de su publicación.
El volumen versa sobre las desventuras de una soltera en la ciudad. Sin embargo, en esta edición se han añadido unas páginas extra entre cada capítulo para contrastar cómo se ven las cosas ahora y entender el origen de esa necesidad asfixiante de buscar pareja como si se jugara al juego de la silla. «Las modernas también tenemos derecho a madurar y hoy reivindico que tiene mucho más valor encontrarse a una misma que encontrar el amor», dice su autora.
Título: Los capullos no regalan flores
Autora: Moderna de Pueblo
Editorial: Zenith
4. El miratge/El espejismo
El desenllaç de la trilogia de Camilla Läckberg i Henrik Fexeus.
S’acosta Nadal a Estocolm i al ministre de Justícia l’estan amenaçant. Al mateix temps, s’han trobat una pila d’ossos humans al metro i tot apunta que pertanyen a un financer d’èxit. La investigadora Mina Dabiri i els seus companys del departament d’homicidis de la policia d’Estocolm, encara en xoc després dels tràgics esdeveniments de l’estiu passat, tornen a estar contra les cordes. I quan troben un altre cadàver al subsòl de la capital sueca, la Mina decideix recórrer, una vegada més, al mentalista Vincent Walder.
Títol: El miratge/El espejismo
Autores: Camilla Läckberg i Henrik Fexeus
Edita en català: Columna
Tradueix al català: Jordi Boixadós
Edita en castellà: Planeta
Tradueix al castellà: Claudia Conde
5. Perdición
Prue Sarn es una joven a la que todos rechazan por tener labio leporino. Así las cosas, las Parcas pronostican que nunca conocerá el amor. Sin embargo, es fuerte y poseedora de una gran belleza interior. La superstición hace que muchos la rechacen y la acusen de ser una bruja, pero la dulzura de su espíritu hace que se enfrente a todo eso para superarlo. Su hermano, que también se enfrenta al mundo, lo hace por motivos muy distintos; está harto de ser pobre y lo que quiere es hacer dinero. Su ambición es tan fuerte que casi resulta lujuriosa. Kester Woodseaves ama la vida y la creación. No acepta la crueldad de las personas, ni para con la naturaleza ni entre ellas. ¿Qué futuro les aguarda a todos ellos? Una historia fascinante por las esperanzas más profundas que alberga el ser humano. Prix Femina Vie Heureuse 1926.
Título: Perdición
Autora: Mary Webb
Editorial: Libros de Seda
Traducción: Ricardo García