Ideas literarias: Haruki Murakami regresa con La ciudad y sus muros inciertos, una historia de amor, de bibliotecas donde se leen sueños y de barreras que aíslan.
Gatopardo reedita La divorciada, de Ursula Parrott. Publicada anónimamente, en 1929, el best-seller se atrevió a cuestionar algunos tópicos sobre las bondades de la soltería en plena emancipación femenina.
La Segona Perifèria publica por primera vez en catalán La porta, la obra maestra de Magda Szabó y un clásico de las letras europeas.
Hilary Leichter presenta la novela-puzle Historia de una terraza.
Ana Rodríguez viaja a la Rusia de Stalin con Antes de que llegue el olvido, una novela epistolar, una larga carta de Anna Andréyevna a la también poeta rusa Marina Tsvietáieva.
1. La ciutat i les seves muralles incertes/La ciudad y sus muros inciertos
El retorn de Murakami, l’escriptor més aclamat i llegit de la literatura japonesa actual.
El protagonista d’aquesta novel·la no pot imaginar que la noia de la qual s’ha enamorat està a punt de desaparèixer de la seva vida. Tot i que ella també l’estima, li diu que no pot estar amb ell. En les seves trobades, li parla d’un altre món, d’una ciutat emmurallada en la qual ella és més real que en aquest, on se sent com una ombra.
Quan ella desapareix, el protagonista, desesperat, aconsegueix d’alguna manera arribar a la ciutat fantàstica per trobar-la. La ciutat de les muralles, tal com l’han imaginada, existeix, perquè tot és possible en un univers on la realitat, els somnis i les ombres es fonen i s’escapen dels límits de la raó. Un cop a la ciutat, però, ella no el recorda.
Títol: La ciutat i les seves muralles incertes/La ciudad y sus muros inciertos
Autor: Haruki Murakami
Edita en català: Empúries
Edita en castellà: Tusquets
Traductor al català: Albert Nolla
Traductor al castellà: Juan Francisco González
2. Historia de una terraza
¿Quién no ha pensado alguna vez en tener un piso más grande con una habitación extra o una terracita en la que cenar en las noches de verano? Es algo en lo que Annie y Edward, que acaban de ser padres, sueñan cuando contemplan el apartamento al que se acaban de mudar y en el que apenas caben los tres. Pero una noche reciben la visita de su amiga Stephanie y, al abrir un armario, aparece una amplia y hermosa terraza.
Compuesta por cuatro historias relacionadas entre sí, esta novela-puzle es un viaje de doble sentido hacia el pasado y el futuro, en el que se mezclan géneros tan distintos como la fantasía, el romance, el drama familiar, la epopeya de superhéroes y la ciencia-ficción.
Título: Historia de una terraza
Autora: Hilary Leichter
Editorial: Alpha Decay
Traductora: Julia Osuna
3. La porta
La porta és l’obra mestra de Magda Szabó i un clàssic de les lletres europees.
L’Emerenc és una dona de fer feines severa, hostil i amb molt bona reputació, tant entregada al servei a la comunitat com hermètica pel que fa als seus assumptes.
Quan la Magda, una jove escriptora hongaresa, la contracta, no pot imaginar-se la importància que acabarà tenint per a ella. Al llarg de vint anys de servei, estableixen una relació complexa i profunda. L’Emerenc, però, guarda secrets sota la seva aparença immutable que acabaran posant a prova la seva amistat i canviant les vides de l’una i de l’altra de manera irreversible.
Títol: La porta
Autora: Magda Szabó
Editorial: La Segona Perifèria
Traducció: Nikolett Szabó i Jordi Giné de Gasa
4. La divorciada
El best-seller que se atrevió a cuestionar algunos tópicos sobre las bondades de la soltería en plena emancipación femenina.
Nueva York, 1924. Peter y Patricia son el perfecto ejemplo del matrimonio moderno. Pero, de pronto, Patricia se ve obligada a labrarse una nueva vida como soltera. Un tipo de soltera muy particular: la divorciada. Redactora de anuncios de moda en unos grandes almacenes, Patricia tratará de conciliar las dos facetas de una mujer liberada: trabajadora diligente de día, joven hedonista y sofisticada de noche. Pero la frivolidad de la vida mundana, la nostalgia por un ideal irrecuperable del amor eterno y los romances fallidos con hombres poco disponibles le hacen sospechar que «la libertad para las mujeres resultó ser el mayor regalo que Dios les hizo a los hombres».
Escrita poco después del amargo divorcio de su autora, esta novela fue un auténtico succès de scandale y vendió más de cien mil ejemplares cuando se publicó anónimamente en 1929.
Título: La divorciada
Autora: Ursula Parrott
Editorial: Gatopardo
Traductora: Patricia Antón
5. Antes de que llegue el olvido
Una tarde de otoño de 1941, al llegar a la gélida y desolada Chístopol, Anna Ajmátova tiene noticia de que Marina Tsvietáieva se ha suicidado. Veinte años después, antes de que llegue el olvido, Anna romperá su silencio escribiendo una larga carta para Marina, en la que le habla de la infancia, los hijos, los matrimonios infelices, los amantes y amigos, la pasión común por la poesía, las guerras, la revolución y sus derivas, el terror y la muerte bajo el yugo estalinista. Quiere así completar y revivir el único encuentro que ambas mantuvieron aquel mismo verano en Moscú, cuando Marina regresó de su exilio.
Con el conocimiento profundo de la obra de ambas autoras, que resuena en estas páginas, y de su época, Ana Rodríguez Fischer sitúa al lector en una etapa crucial de la historia de Rusia y de Europa.
Título: Antes de que llegue el olvido
Autora: Ana Rodríguez
Editorial: Siruela
