Libros contra el horror

En un lapso de 47 días, más de 12.700 palestinos, entre ellos 5.840 niños, han perdido la vida en Gaza a causa de los bombardeos israelíes. Otros 218 fueron víctimas de la violencia ejercida por el ejército israelí y los colonos en Cisjordania. Decenas de miles resultaron gravemente heridos y traumatizados, y 1.7 millones fueron desplazados.

La tregua, que entró en vigor el pasado jueves, con el esperado intercambio de rehenes, ha supuesto un alivio para la situación de los civiles en Gaza, con la entrada de la ayuda humanitaria por el paso de Rafah, y una breve esperanza en el cese de las hostilidades. No obstante, además de las pérdidas humanas se han contabilizado 83 mezquitas destruidas y 3 iglesias que han sufrido daños por los ataques israelís, así como 100 edificios gubernamentales y 266 escuelas.

En este contexto de dolor y deshumanización, que lamentablemente se suma a los 75 años anteriores de conflictos, se ha producido la triste pérdida de innumerables historias, arte, patrimonio y cultura en general.

Con el objetivo de preservar y celebrar la rica herencia artística y cultural del pueblo palestino, proponemos una serie de libros que sirvan como refugio y como tributo a la resistencia y vitalidad cultural del pueblo palestino.

Arte urbano y muralismo

Against the wall de William Parry (Plutopress)

«Against the Wall: The Art of Resistance in Palestine» de William Parry es un documental fotográfico impactante que captura la transformación del opresivo muro alrededor de Cisjordania en un poderoso símbolo de resistencia. Este libro destaca el arte callejero de artistas como Banksy, Ron English y Blu, así como de artistas y activistas palestinos, convirtiendo el muro en un lienzo vivo de solidaridad y oposición.

El texto claro y conciso de Parry sitúa el muro en su contexto, describiendo cómo afecta la vida diaria de los palestinos y poniendo de manifiesto la imposición de un régimen de estilo apartheid y la apropiación de tierras en violación del derecho internacional. A través de las imágenes, el libro expresa la indignación, la compasión y el humor conmovedor de los artistas, ilustrando las duras condiciones impuestas a decenas de miles de personas, privándolas de acceso al trabajo, la educación y la atención médica vital.

Novela gráfica

Crónicas de Jerusalén de Guy Delisle (Astiberri Ediciones)

«Crónicas de Jerusalén» de Guy Delisle ofrece una mirada única y perspicaz sobre la complejidad del conflicto israelí-palestino a través de las experiencias del propio autor, quien, junto con su esposa, que trabaja para Médicos Sin Fronteras, y sus hijos, vivió en Jerusalén durante un año. La novela gráfica no solo presenta la perspectiva del autor, sino que también utiliza los encuentros con diversas personas en la ciudad como un medio para proporcionar testimonios indirectos que ilustran las diversas facetas de la situación.

A través de un variado elenco de personajes, desde personal de ONG, funcionarios gubernamentales y diplomáticos hasta ex-militares, colonos de asentamientos judíos y palestinos afectados por la injusticia, Delisle logra transmitir una amplia gama de experiencias y puntos de vista. Este enfoque en la diversidad de testimonios permite al lector obtener una comprensión más completa de la complejidad del contexto en Jerusalén.

Fotografía

«Occupied Pleasures» Tanya Habjouqa (Ed. Fotoevidence)

En «Occupied Pleasures», la fotógrafa Tanya Habjouqa ofrece un testimonio conmovedor de la resistencia palestina frente a las indignidades y absurdidades de una ocupación prolongada. Inspirada por Martin Parr, Habjouqa documenta lo que ella llama «placeres marginales», desde los niños practicantes de parkour en Qalqilya hasta los surfistas y breakdancers de Gaza, revelando también los momentos silenciosos de liberación y escape.

Habjouqa comparte experiencias conmovedoras, como el relato de un hombre en Gaza que, ante la prohibición de amar, llevó a su joven novia jordana a través de uno de los túneles de contrabando que conectan la asediada franja costera con Egipto. «Fue como una película de Bollywood, ella parada allí temblando, cubierta de tierra... corrí hacia ella y la cubrí con mis besos», recuerda el hombre. Este momento dejó una huella imborrable en Habjouqa, impulsándola a capturar esas pequeñas pepitas de felicidad y luz que los palestinos encuentran literalmente al final del túnel.

El libro se enriquece con poesía original de Najwan Darwish, Sousan Hammad y Hind Shoufani, así como proverbios en árabe extraídos de «Proverbios populares” de Nassar B. Isleem.

Novela

Un detalle menor de Adania Shibli (Hoja de lata)

Adania Shibli, la talentosa narradora palestina, iba a ser honrada con el prestigioso galardón LiBeraturpreis en la 75ª Feria del Libro de Fráncfort por su obra «Un detalle menor». Sin embargo, la asociación alemana que convoca el premio, Litprom, decidió cancelar la ceremonia, dejando pendiente la entrega del premio debido a “la guerra entre Israel y Hamás”, cosa que provocó la acusación de censura por gran parte de la comunidad literaria internacional.

Esta novela, publicada por Hoja de lata, se adentra en una investigación llevada a cabo por una joven sobre un caso impactante: la violación y asesinato de una chica palestina por militares israelíes en 1948, antes de la creación del estado de Israel.

«Un detalle menor» no solo le valió la nominación al LiBeraturpreis, sino también a otros prestigiosos reconocimientos como el National Book Award y el Man Booker. Shibli, reconocida como una de las Beirut30, un selecto grupo de autores árabes menores de 40 años, ha demostrado a lo largo de su carrera un compromiso con la exploración de temas complejos y relevantes, utilizando su arte para arrojar luz sobre historias que trascienden las barreras culturales y políticas.

Gastronomía

Las cocinas de Gaza de Laila El-Haddad y Maggie Schmitt (Ed. Oriente y Mediterráneo)

Este galardonado libro de cocina, revela al lector la poco conocida pero distintiva gastronomía de la región de Gaza en Palestina. Con 130 recetas recopiladas por las autoras Laila El-Haddad y Maggie Schmitt directamente desde Gaza, este libro ofrece una ventana a la rica tradición culinaria de la zona. Desde guisos picantes hasta sabrosos dips, pasando por platos de pescado con fragancias deliciosas y postres empapados en miel, los cocineros encontrarán una variedad de recetas probadas en la cocina.

Lo que distingue a «Las Cocinas de Gaza» es la narrativa que lo acompaña. Cientos de hermosas fotos capturan a cocineras, agricultores y vendedores de productos frescos de Gaza en acción. Además, las numerosas entrevistas en la cocina ofrecen las historias personales de estas mujeres y hombres, compartiendo sus experiencias en torno a la comida, su patrimonio y sus familias. Figuras culinarias de renombre como Anthony Bourdain, Claudia Roden y Yotam Ottolenghi han elogiado y apoyado este libro, reconociendo su contribución única al mundo de la gastronomía.