Pamela Hayden, la actriz estadounidense que ha prestado su voz a Milhouse, el mejor amigo de Bart en la serie de animación Los Simpson, se retira tras 35 años de doblaje, informa Variety.
La última aparición de Hayden en el papel de Milhouse se producirá en el episodio que se estrenará el próximo domingo.
«¿Cuántos actores pueden decir que han trabajado en un programa durante 35 años seguidos?», dijo Hayden a Variety. «Eso por sí solo es increíble. Pero era hora de que dedicara mi tiempo a otros proyectos creativos, como hacer películas. Fue una decisión difícil, pero siento que fue la correcta».
Hayden, quien también pone voz al matón de la escuela Jimbo Jones, Rod Flanders; a la esposa del jefe Wiggum, Sarah; y la amiga de Lisa, Janey Powell, dijo que Los Simpson se han mostrado complacientes a la hora de permitir su retiro, y los productores incluso se ofrecieron a organizarle una fiesta de despedida, según el medio especializado.
«No se parece a nada en lo que haya trabajado antes», dijo Hayden, quien ha realizado otros trabajos además del doblaje en la famosa serie de los personajes amarillos.
«Es un trabajo que se da una vez en la vida en un espectáculo que se da una vez en la vida. Pero, como actriz, creo que estás acostumbrada a correr riesgos. Ese es el tipo de persona que soy. No soy de ir a lo seguro. Y había otras cosas que quería hacer», subrayó.
Milhouse apareció por primera vez con Bart antes de que se estrenara 'Los Simpson', en un comercial de Butterfinger de 1989, recuerda Variety.
«Bart necesitaba a alguien con quien hablar en la cafetería de la escuela. Lo llamamos Milhouse porque era el nombre más desafortunado que un niño podría tener», dijo el creador Matt Groening en un comunicado.
«Pamela nos hizo reír muchísimo con Milhouse, el niño desventurado con la nariz más grande de Springfield. Hizo que Milhouse fuera divertido y real, y la extrañaremos», precisó.