Exemplars

Japó és un poble admirable. Malgrat el drama que viu el país ningú no ha perdut l’harmonia. La gent fa una ordenada cua per comprar al supermercat o per passar el control de radioactivitat. Cap empenta, cap mal gest, cap aldarull. Jordi Basté va preguntar ahir al cònsol general del Japó a Barcelona, Hidehiro Tsubaki, com és possible aquest capteniment tan assossegat enmig de la tragèdia. Hidehiro Tsubaki ha contestat que és producte de l’educació que els japonesos reben des de la infantesa. «Miri -ha detallat el cònsol-, els japonesos som 120 milions i vivim en un país molt petit. El primer que ens ensenyen és que no hem de molestar ningú». Hauríem de prendre exemple. A casa nostra l’esport nacional és justament el contrari: molestar tant com sigui possible. Fins i tot tenim un verb específic per detallar la nostrada conducta: emprenyar. En japonès no té traducció.